横浜・川崎・湘南のキニナル情報が見つかる!WEBマガジン
キニナルから探す イチオシから探す
こんにちは、ゲストさん。
ログインすると、すべてのコンテンツを ご利用いただけます。
過去のアンケート結果はこちら
10
横浜市営バスの行き先表示板は「日本語」「英語」「中国語(簡体文字)」「ハングル」で表示します。磯子~根岸を運行するバスに乗車して「プールセンター前」バス停に近づくと中国語は「游泳池中心前」と出てきました。そりゃ「center」は中心の意味だろうけど、この場合は施設という意味じゃないのか?と。ネイティブな人や判ってる方々に意味通ってるのかなぁ?(私、中国語は全く判りません)
ミゲ~ル さん
2017.08.10 PM2:41